?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Верхний пост

Здравствуйте! Меня зовут Белый День. Это вообще ничего не значит, просто мне нужен был какой-нибудь ник. В остальных сетях я называюсь Уховертка. Некоторые френды обращаются ко мне и по настоящему имени.

Основные правила этого журнала:
1. Можно не быть моим другом, но быть френдом. Если я зафрендила ваш журнал,- мне интересно вас читать. Наши нравственные позиции порой могут не совпадать, мы можем даже никогда не общаться, но если вы, скажем, прелестно пишете об ар-нуво - я ваш верный читатель.
2. Можно быть мне другом и родной душою, но не быть френдом. Отфренд в ЖЖ для меня - это как поставить книгу на полку. Стало некогда читать или изменился круг интересов. (Пример: разлюбила ар-нуво).
3. Действует и в обратном порядке. На отфренды ни капельки не обижаюсь. На личное общение это не влияет.
4. Комментировать записи в моем ЖЖ может кто угодно. Для этого не обязательно друЖЖиться. Просто комменты от нефрендов проходят премодерацию.
5. Я тормоз, поэтому отвечаю подолгу. Но заскриненные комменты стараюсь раскрывать в первые сутки по получении.
6. Некоторые заскриненные комменты я не раскрываю вообще. Не надо спрашивать почему. Вам будет неприятно.
7. Я перестала смешивать спор и спорт лет восемь назад и не горю желанием возвращаться к этому хобби. Мне неинтересны яростные дискуссии. Не потому что я такая умная, а потому что на беседы об одном месте из блаженного Августина надо тратить время, а время дорогой ресурс.
8. Непосредственный вывод из 7: бан я считаю средством сетевой гигиены и стесняюсь его не больше, чем швабры, тряпки и ведра с водой.

Вообще же я перевожу, ваяю отзывы на фильмы и книги, иногда травлю байки, а также довольно много ворчу.
Преимущественно тем мой ЖЖ и полон.
Некоторым кажется, что вечерами я сижу и читаю заметки о постановках Островского на советской сцене и блин если я сегодня это делаю, то я не всегда такая.
Нет. Иногда я сижу и читаю  тупые паблички вконтакте. Там есть один особенно незамутненный - этакая девичья курилка, курятничек прод названием "Карамель". Мозг при чтении растекается сиропной лужицей. Я решила немножко познакомить вас с незабываемым и неповторимым стилем этого "потока женских тайн и откровений", а вместо шапочки из фольги предлагаю вам собственные комменты в виде стишков-пирожков.Read more...Collapse )

Прием, прием

Скоро немножко отойду от праздников и не праздников и опять буду плеваться в ЖЖ ядом и рассказывать про фильмы и книги. Только новых переводов пока нет, простите, друзья.

Две мои любимые западные рождественские песни (Рождество, когда бы оно ни отмечалось, - для них и нас одинаковое Рождество):

1. We three kings of orient are

(в оном видео Хью Джекман, Питер Каузен и Дэвид Хобсон очаровательно поют про трех волхвов)

2. Carol of the drum (Little drummer boy)

И мой перевод:

Царь родился в далеком краю,
Ему дары несут и песни поют.
И я пустился в путь, тарата-та-там,
Чтоб на него взглянуть, тарата-та-там,
И с собою нес, тарата-та-там,
Свой барабан.

Здравствуй, маленький царь из царей,
Мы оба дети из бедных семей,
Я не принес тебе богатых даров,
Но, если только ты позволишь, готов
Для тебя всю ночь,
тарата-та-там,
Бить в барабан.

Божья матерь ответила: «Да»,
И я играл, как не играл никогда,
И вдруг младенец сам, тарата-та-там,
Заулыбался нам, тарата-та-там!
Бей же громче, тарата-та-там,
Мой барабан!

В память о.

Сегодня день рождения одного человека, про которого можно написать много грустного и хорошего.
Но я вместо этого просто расскажу одну историю.
Осенью 2002 года я была в оздоровительном лагере в Подмосковье. Ну то есть  это считалось, что мы там оздоравливаемся, а на самом деле какое там оздоровление в возрасте, когда гормоны текут из ушей и носа. Мы всячески изощренно сводили друг с другом счеты, рвали в клочья шекспировские страсти и травили отщепенцев. Извините, увлеклась.
Такая вышла незадача, что отщепенцами были именно мы с подругой, и потому наши дни занимало решение увлекательной задачи «бить или бежать». Ох уж эти тринадцать лет, милые юные годы.
Играли мы, играли в гормональные казаки-разбойники, а 20 сентября в Кармадонском ущелье сошла лавина. На следующий день все СМИ об этом трубили. Тем же вечером в нашей палате собрался весь отряд. Видите ли, у нас было радио.
Все сидели, загадочным образом уместившись на четырех койках, и молчали, слушая новости. Никто никого не задирал, никто вообще никого не трогал. Лица собравшихся были вытянуты и растеряны.
– Как вы думаете, его же еще найдут? – спросила девочка Оля, и вопрос повис в воздухе.
Назавтра опять была беготня и суета, драки и прочие прелести лагерной жизни. Но для нашего поколения, пожалуй, был только один человек, ради которого двадцать эмоционально неустойчивых человек  могли собраться вместе и устроить минуту молчания.
Сергей Бодров.
1971-2002.
В одной этой повести уместилось целых две: для четырнадцатилетнего человека и – для взрослого.
Когда тебе 14-15 лет, ты читаешь «Дикую собаку Динго» о любви. Об одиночестве подростка в таком сложном мире. О той буре, которую вызывает в его душе первое столкновение с запутанными человеческими отношениями. В спокойный мир взрослеющей Тани приходит никогда прежде не виденный отец – и все встает с ног на голову. Все чувства Тани смешались – здесь и обида за мать, и нежность к вновь обретенному отцу, и ревность к его приемному сыну Коле, и пугающее новое чувство к этому самому Коле, и подспудное соперничество за него с более приземленной и благополучной девочкой Женей. Впрочем, соперничество Тане претит. Она слишком горда. Так же горда, как ее мать, которая немо всю книгу носит в себе любовь к оставившему ее мужчине, пока дело не доходит до взрыва.
Обо всем этом Фраерман пишет таким воздушным нежным языком, так поэтически, с таким знанием и пониманием души подростка, что не сразу замечаешь двойственность финала. И только через пятнадцать лет, взяв в руки книгу, видишь вторую историю: об эгоцентризме. Милые, славные люди, герои повести не понимают, не видят, какие беды они причиняют друг другу. Не видит Таня страданий влюбленного Фильки, впрочем, на то ей и четырнадцать лет. Но и отец, зрелый человек, не видит, какие муки причиняет бывшей жене, поселившись с нею по соседству, и, что всего ужаснее, Танина мать, болезненно замкнувшаяся в своей любви и гордости, совершенно не видит, что происходит с дочерью на протяжении этого года, и разрушает в конце ее юное только-только обретенное счастье - а в сущности, почти весь ее мир. Наброшенный на последние страницы книги поэтический флер немного приглушает их горечь, а общее светлое звучание повести оставляет какую-то надежду на счастливое будущее Тани.
По крайней мере, не хочется верить, что впереди у нее – тоже одиночество.

В то время, как нормальные дети в школе учились, крутили любовь и творили непотребства, я ходила и записывала для истории все смешное, что говорилось вокруг, в святой надежде, что когда-то продемонстрирую свои записи и повергну всех в гомерический хохот и ностальгические слезы.
Давайте считать, что этот момент настал, что ли. А то меня гнетет мысль об упущенных непотребствах.

***

Read more...Collapse )

Жизнь не будет прежней

Прочитала, что в Чехии фильм «Морозко» называется «Мразик».
Насмеши чеха, расскажи ему об отсутствии новогоднего настроения.

Слон и муравей

Все теории заговора, связанные с принцессой Дианой, меня бесконечно удивляют даже не резонным вопросом «а зачем?» (ибо ежу было бы ясно, что гибель "королевы сердец" принесет значительно больший урон репутации монаршего дома, чем жизнь). Нет, мне страннее всего, что люди всерьез способны построить такую логическую цепочку. Дано: в машине едут разведенная и выброшенная из семьи сноха европейской королевы (каковая королева давно исполняет только представительскую функцию) и сын арабского миллиардера, наследник нефтяной империи. На кого будет совершено покушение? КОНЕЧНО НА ПРИНЦЕССУ АААА!!!!1111 РАЗРАЗРАЗ.

Простите, но анекдот.

Слон с муравьем ползут через границу. Вдруг муравей замирает и говорит:
– Дальше ползи один!
– Почему?
– Чую – засекли меня.
Не бояны, как говорится, а классика.
Пост пополняется! Следите за обновлениями!


Элберт Коллингс. Многовато воды, или Аллегория диссертации

Read more...Collapse )

Друзья, присылайте в комменты свои варианты картин про аспирантуру. Погогочем.
----------------------------------------------
Крышесносный апдейт от Оли piscin:Read more...Collapse )

Profile

Bride
bely_den
Белый день

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars