По-моему, естественный ход времени издевательски исказил саму суть предложения.
Раньше все было логично: мужчина планирует заполучить руку, сердце и приданое и спрашивает у избранницы, согласна ли она это все ему передать. Шансы в общем случае 50*50, она может согласиться и отказаться. Отношений у них до брака нет, в ее чувствах к нему он твердо не уверен.
Поэтому как-то глупо запекать кольцо в пирог или тащить свою фею на дирижабль: ну, скажет она: "НЕТ", и сиди как дурак на дирижабле.
Вопрос-то серьезный! Это все равно что к начальнику прийти с пирожком, а там записка: "Повысь мне зарплату!".
А что теперь?
Двое уже чаще всего живут вместе.
Они в курсе насчет чувств друг друга.
Партнер знает все твои трещинки, ага-ага.
И тут он такой затаскивает тебя на воздушный шар/вершину Казбека/вечер с цыганами и там: "Ты выйдешь за меня?".
И что, можно подумать, он верит, что девушка ответит "нет". Что шампанское будет сиротливо пузыриться или воздушный шар лететь в молчании дальше, или предстоит долгий неловкий спуск с вершины Казбека в долину.
Да черта с два. Этим галантным вопросом просто обставляется нехитрая мысль: "Ну вот, я дозрел, дождалась, милая, улыбайся и плачь"
И тогда... НАФИГА? Обидно даже как-то. Как будто ты сидела годами как дура с мытой шеей, ждала предложения, и не женились вы только потому, что он не желал.
Или, как вариант, я просто не романтик, конечно.