Белый день (bely_den) wrote,
Белый день
bely_den

Category:

Чехомор. Превращения (литературный подстрочник).

Нежная-нежная баллада о любви и любовной игре.
Посмотрите видео, оно изумительно. ОНИ изумительны.
***********************

- Зря ты время тратишь,
Дорогой мой мальчик.
Не ношу тебя я,
Не ношу в сердце
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- Ты так думаешь,
Дорогая моя девушка?
А знаешь, что ты - моя милая голубка?
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

- А я превращусь
В малую белочку,
А я ускачу - по дубам, по елям.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть чудесный топор,
Что легко рубит и дубы, и ели.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

-А я обернусь
Малой рыбкой
И уплыву от тебя
Вниз по Дунаю.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть такая удочка,
На которую ловится любая рыбка.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

- А я обернусь
Большою вороной
И улечу от тебя
На Венгерскую сторонку.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть такое ружье,
Которое подобьет любого ворона.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

- А я обернусь
Звездочкою в небе.
А я буду светить с небес людям.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть такой звездочет,
Который сосчитает все звезды и найдет тебя.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.
(Вместе:)

И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

Tags: Баллады и вообще фольклор, музыка
Subscribe

  • Трэш 2016 года. Хлопик, Зайка и Кот Матрос

    Котошапка и медвекегля, увиденные с утра во френдленте, навеяли мне воспоминания... 5 лет назад я наткнулась на статью о выборе маскота ЧМ по…

  • So sorry for your queen (c)

    Завершу день моим любимцем Самуэлем Пипсом, который в XVII веке работал акыном, т.е. записывал вообще всё, что видел от королевской приемной до…

  • Она его за вирши полюбила

    У прекрасной taffy729 замечательный пост с пирожками по Шекспиру (в комментариях тоже пиршество муз). Попочка, как всегда, не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments