Белый день (bely_den) wrote,
Белый день
bely_den

Categories:

"Звезды медленно плыли в серебристой ночи"

А между прочим, именно эта история:

- легла в основу одной из моих самых любимых песен:

Мой подстрочник:
[Мой подстрочник]

Когда она впервые увидела его,
Он следовал за тенью в лунном свете,
Он шел, озабоченный и встревоженный,
Следуя за тенью в лунном свете.
Идя по запутанному следу тем субботним вечером,
Там, далеко, на той стороне,
Он попал в гущу отчаянной бойни,
А она не могла прорваться к нему.

Деревья, что шепчутся вечером,
(Он уведен тенью в лунном свете)
Поют песню скорби и печали.
(Он уведен тенью в лунном свете)
Она успела увидеть только очертания пистолета -
Там, далеко, на той стороне.
Убегая, тот человек выстрелил в него шесть раз,
А она не могла прорваться к нему.

Я жду, я молюсь.
Мы встретимся там, на небе.
Я жду, я молюсь,
Мы однажды встретимся на небе.

В четыре часа ночи,
Уведенный тенью в лучнном свете,
Передо мной соткался твой образ,
О уведенный тенью в лунном свете.
Звезды медленно плыли в серебристой ночи
Там, далеко, на той стороне.
Придешь ли ты нынче ночью поговорить со мной? -
Но она не могла прорваться к нему...

Я жду, я молюсь.
Мы встретимся там, на небе.
Я жду, я молюсь,
Мы однажды встретимся на небе.

Сто пять человек окружили его...
Ночь была душной, но ветер освежал...
А она не могла прорваться к нему.


P.S. Да,я знаю, что Гудини не убивали. Песня написана просто по мотивам.
Tags: музыка
Subscribe

  • So sorry for your queen (c)

    Завершу день моим любимцем Самуэлем Пипсом, который в XVII веке работал акыном, т.е. записывал вообще всё, что видел от королевской приемной до…

  • Муки переводчества

    К вопросу о том, почему у меня медленно продвигается курсовик про актрис XVII века... Читаю знаменитую "Апологию жизни Колли Сиббера",…

  • Она его за вирши полюбила

    У прекрасной taffy729 замечательный пост с пирожками по Шекспиру (в комментариях тоже пиршество муз). Попочка, как всегда, не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments