Белый день (bely_den) wrote,
Белый день
bely_den

Categories:

Лесбия, ты посмотри: фиговых сколько листов! (с)

Увидела частушку про тещин дом, стилизованную под древних греков. Стилизация показалась сомнительной, а идея понравилась. Тут же собезьянничала и понаписала своих. Оригиналы, по-моему, легко опознаваемы.

Тучным стадам умиляясь, с Ахиллом идем по деревне,
Щедро дары раздаем, опьянившись лозой виноградной:
Лидия, ты получи достославного воина-сына;
Ты, о Макария, - дочь, что подобна златой Афродите.
Так мы послужим Отчизне, богатство ее приумножив.

(оригинал:

[Spoiler (click to open)]

По деревне мы идем,

Всем подарки раздаем -

Кому сына, кому дочь,

Чтобы родине помочь.

)


***
С чашей фалернского я возлежу под зеленой оливой;
Резво плывет по реке и не тонет топор из Аргоса;
Что же! пускай он плывет, инструменту Приапа подобный -
Сладок мне летний покой и дары Диониса приятны.

[Spoiler (click to open)]

По реке плывет топор из села Кукуева etc


***
Мы с Антипатросом ночью бродили по лесу,
Звездочка пала с небес, слеза Уранова,
И под хитон угодила Антипатросу.
Громко вскричал он тогда; но что за горе мне?
Пусть бы сгорел и хитон  и что скрывает он;
Только бы новой войны персидской не было.

[Spoiler (click to open)]

С неба звездочка упала

Прямо милому в штаны,

Пусть бы все там разорвало

Лишь бы не было войны!


***
Юные девы сплетают гирлянды у рощи священной.
Чу! Звонкий топот копыт и отряда немалого клики.
Города стражи то едут; по счету без малого сотня.
Юные нимфы, бестрепетно вы совлекайте покровы:
Будем готовиться к играм в честь бога великого Пана!

[Spoiler (click to open)]


Из-за леса выезжает

Конная милиция,

Задирайте, девки, юбки,

Будет репетиция!


***
Мой возлюбленный не хочет славить Эроса со мной,
Не спешит в тени акаций поцелуй напечатлеть.
Как-то вижу - оробелый, чтобы опыт приобресть,
Словно Дафнис, он ягненка лобызает у огня.

[Spoiler (click to open)]

Меня милый не целует,

Говорит: потом, потом,

Я гляжу, а он на печке

Тренируется с котом.

***
Что за оказия злая,
О Гименей!
Треснуло старое ложе,
О Гименей!
Что ж! Хоть бы в Тартар оно провалилось,
На полу веселее, ей-ей.

[Spoiler (click to open)]

Эх *** твою мать,

Поломалася кровать.

Ну и мать ее ети,

На полу буду спати!

Tags: О книгах, Пила вино и хохотала
Subscribe

  • Загадка про Глубокий Религиозный Смысл!

    Сегодня на пресс-конференции приезжий режиссер с глубокомысленным видом сказал: – Если в произведении есть религиозный смысл – его имеет…

  • МартиНН принес...

    Простите, из песни слов не выкинешь... Это ловушка! у меня из этого выросли уже трех-с-половиною-летние отношения.

  • Как делали хайп в XVII веке

    Друзья, написала длиннопост на дзене об одной удивительной тетке, достойной стать прототипом Миледи. Редко пиарю отдельные посты, но если вы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments