Белый день (bely_den) wrote,
Белый день
bely_den

Category:

Вопрос по Островскому

Четвертый акт пьесы «Свои люди — сочтемся», рисующий семейную жизнь молодоженов Подхалюзиных, начинается так:
«Олимпиада Самсоновна сидит у окна в роскошном положении; на ней шелковая блуза, чепчик последнего фасона. Подхалюзин в модном сюртуке стоит перед зеркалом. Тишка за ним обдергивает и охорашивает».

Так вот, это «роскошное положение» означает беременность или богатый наряд? Кто-нибудь встречал этот оборот где-нибудь еще в литературе? Я раньше не обращала внимания, а теперь прицепилось.

О беременности идет разговор и дальше, когда приходит сваха, однако Липочка как будто отрицает.:
«Устинья Наумовна (целуясь). Что это ты, как будто похорошела, поприпухла?
Олимпиада Самсоновна. Ах, какой ты вздор городишь, Устинья Наумовна! Ну с чего это ты взяла?
Устинья Наумовна. Что за вздор, золотая; уж к тому дело идет. Рада не рада — нечего делать!.. Люби кататься, люби и саночки возить!.. ».

Кто что думает?
Tags: На сцене и за кулисами, Назрел вопрос, О книгах
Subscribe

  • Именно то, чего я боюсь...

    ...и с чем по мере сил своих борюсь в окружающей среде. «– Знаете, что самое странное в старости? Ты становишься невидимым. Пока ты…

  • Битва с дураками

    В последнее время я особенно нежно полюбила ЖЖ. Написала на дзене о драматурге Ксении Драгунской (которая умерла вчера от перитонита) и ее месте в…

  • О солидарности

    Я до сих пор не пойму, почему все вокруг так радостно взывают к женской/мужской/профессиональной и т.д. солидарности. Что-то это понятие становится…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments
"Положение" по-старому использовалось как нынче "поза". Вот хотя бы: "Но какое бы роскошное положение у бильярда вы ни заняли, обратите внимание на левую руку". А вот ещё более конкретно: "Король Неаполя стоит в вертикальном положении, обтянутый роскошным плащом, покрытым горностаем". Он-то точно не беременный.

  • Именно то, чего я боюсь...

    ...и с чем по мере сил своих борюсь в окружающей среде. «– Знаете, что самое странное в старости? Ты становишься невидимым. Пока ты…

  • Битва с дураками

    В последнее время я особенно нежно полюбила ЖЖ. Написала на дзене о драматурге Ксении Драгунской (которая умерла вчера от перитонита) и ее месте в…

  • О солидарности

    Я до сих пор не пойму, почему все вокруг так радостно взывают к женской/мужской/профессиональной и т.д. солидарности. Что-то это понятие становится…