November 13th, 2013

Bride

Традиционные решения классики. Часть 1.

Один замечательный человек как-то сказал: «в наше время самое авангардное решение спектакля – это традиционное». Я готова подписаться под этими словами, однако за одним «но», которое автору высказывания казалось само собой разумеющимся, а вот многим зрителям нет. Есть смысл браться за интерпретацию классики только тогда, когда режиссер чувствует, что хочет рассказать зрителю именно эту историю и именно сейчас. Тогда каждое наизусть известное слово прозвучит со сцены как в первый раз. Тогда, во что бы ни были одеты герои и какие бы неприятные нюансы ни обнаружились в старой пьесе, постановка осмысленна. И тогда – пусть не будет фееричных придумок, пусть мы увидим добротно костюмный спектакль, но будет он и жить, и дышать. И – наоборот – ни авангардное решение, ни смелая сценография, равно как банты и ленты, и барочная музыка, не спасут от неловкости, когда режиссеру неинтересна рассказываемая им история.
Тут сам бог велел вернуться к «Ромео и Джульетте» Карло Карлея.

Collapse )