September 26th, 2015

Bride

Бертольд Брехт. Мой юный сын спрашивает...

***
Мой юный сын спрашивает меня,
учить ли ему математику.
Зачем, хотелось мне сказать.
То, что два ломтя хлеба больше одного, ты поймешь и так.
Мой юный сын спрашивает меня,
учить ли ему французский.
Зачем, хотелось мне сказать.
Это государство гибнет,
И, если ты схватишься за живот и застонешь,
Тебя поймут и так.
Мой юный сын спрашивает меня,
учить ли ему историю.
Зачем, хотелось мне сказать.
Учись не подымать
Голову над землей,
И, может быть, уцелеешь.
Да, говорю я. Учи математику,
Учи французский, учи историю!
1940