February 24th, 2017

В шляпе

"Тайная история" Донны Тартт

Об этой книге я узнала из отличной рецензии отличной Анастасии Завозовой (http://peggotty.livejournal.com/309456.html).  Кто хочет составить представление о романе, особенно до прочтения, тем лучше идти по ссылке. Дальше просто мои сумбурные рассуждения, потому что роман очень понравился, а когда мне что-то вот только-только понравилось, мне  легче мешки таскать, чем связно изложить впечатления.

Эта книга меня затянула, когда я случайно прочла на стороннем ресурсе ее первую фразу.  На следующий день после окончания ознакомительного фрагмента я ее купила.  Я читала 80% книги всего два дня, а мне казалось, что прошло долгое время, потому что я эти два дня жила в студенческом городке, похлопывая по плечу беднягу Ричарда, самого небожественного и славного человека в этой истории. Роман оправдал все мои ожидания. Он стоил той шикарной первой фразы.

Лучше peggotty не напишешь, но мне хочется добавить к рецензии по ссылке только одно. Роман - о том, что не стоит никому доверять власть над своей душой, пусть этот (эти) кто-то умопомрачительно напоминает божество. Потому что в реальном мире позолота любого кумира останется на пальцах, и это не самое болезненное, что может произойти, когда из-под ног поплывет земля.
А отсюда органично вытекает и еще одна тема. Тема ученичества и ответственности учителя за то, что он несет ученикам. Уже в начале — благодаря мастерству Тартт — сквозь наивное обожание, с которым смотрят на учителя рассказчик и его друзья, проглядывает нечто тревожное. (Дальше, собственно, уже для читавших).
[Spoiler (click to open)]
Жареным начинает пахнуть уже когда Джулиан обрывает ниточки, связывающие его студентов с внешним миром, усиливая свою власть над их душами. Студенты для него — отменное сырье, из которого он, как все гуру, лепит свой, не соотносящийся с реальностью, мир. В частности, не объясняет, что безумие — не чулан, куда можно сходить и выйти в любой момент. Напротив, он приходит в восторг от опасной выходки подопечных. И в том, что произошло над обрывом, велика доля именно его вины. Однако, как свойственно подобным ловцам человеков, Джулиан никогда этого не признает и легко предаст учеников, едва сырье покажется ему недостаточно качественным. Философские беседы, совместные обеды, упоение ролью наставника и доброго советчика – все сведется к тому, что под финал, в самый трудный момент жизни подопечных, Джулиан выбросит их на свалку, как сломанные игрушки, даже не доведя до экзамена. И никогда не признает, что стал виной еще одной - третьей - трагедии в этом трехактном действе.


Интересно, что роман, как уже многие замечали, так и просится на экран. А экранизируют - и как знать, не осыплется ли прекрасная фреска, оставив только лихо закрученный сюжет. Потому что (и в рецензии об этом тоже сказано) вся соль романа заключена в его персонажах. Сложных, наивных, страшных и прелестных ребятах с родословной и кучей рассованных по их дорогущим шкафам скелетов. И в удивительном языке автора.

P.S. Если кто-то хочет обсудить, то я в комментариях вся открыта беседе.

P.P.S. А перевод очень хороший.
Белый день

Пять вопросов обо мне

Я лежу в обнимку с носовым платком, флаконом мирамистина (здесь могла быть ваша реклама) и градусником — вестниками неактивного отдыха. Поэтому будет флешмоб. И, наверно, не один.

На этот конкретный я наткнулась в ЖЖ Шеддар.

1. Если бы вы хотели изменить в себе одно качество, что это будет?
Лень. Я знаю, что каждый второй называет в таких случаях именно ее, но моя лень правда иногда бывает чудовищна. Как в том аццком мультике киевнаучфильма, где мужик ленился выкинуть хищную рыбу, а она в конце запихала его самого в аквариум и подкармливала червячками. Этот мультфильм, надо сказать, повлиял на мою нежную детскую психику, и я твердо решила, что не закончу питаясь червячками в аквариуме. Поэтому жизнь моя проходит в затяжной и пламенной борьбе. (Единственное, что мне не бывает лень, - это писать вот такие вот длинные тягучие фразы, но это потому, что мне лень их вычитывать).

2. Что привлекло в моем ЖЖ? - спрашивает sheddar.
Сначала я вышла на журнал Шеддар через комментарии в каком-то из дружественных блогов. Я люблю здоровый сарказм в изрядных живительных количествах. Пролистав журнал до самого начала, я подписалась, потому что, помимо любезного сердцу язвительного юмора и хорошего меткого языка, увидела в нем четкую позицию автора по многим вопросам и умение ее столь же четко отстаивать. Я люблю, когда у людей есть позиция. А также ум, кот и виды эстонских городов в ЖЖ!

3. Как выглядит ваше любимое состояние природы/погоды?
Тут у меня конфликт души и тела. Душе хорошо под сереньким уютным небом, с моросящим дождем или легонькими редкими снежинками, с проскакивающим сквозь тучи рассеянным солнечным светом. А тело кайфует в треске цикад и душной жаре. Серенькое небо? - спрашивает оно скептически. - Какое, нафиг, серенькое небо!

А, вот еще (наверно, сказались три сахалинских года) всеми фибрами души я люблю море. Хотя и совершенно не умею им пользоваться. Я люблю нюхать йод, ковыряться в песке и не люблю купаться. Одно время вид из окна моей съемной квартиры радовал меня непоколебимой подсознательной уверенностью, что за дальним рядом крыш — море. Откуда вылезало это ощущение, я, честное слово, не знаю.

И еще у меня четыре больших праздника в год: смена сезонов. Осень утомила? А уж пахнет зимой. Надоела зима? Чу, да на носу весна! Весна наскучила? Ничего, скоро лето! Да, я люблю даже переход на осень. В жизни вообще не так много разнообразия, и чтоб его получить, приходится бороться с собой, см. п.1 в этом списке. Но смена сезонов — это то, что природа дарит нам бесплатно и без усилий с нашей стороны.

4. Кошка или собака?
Знаете, с кошками я как-то умею общаться. А к собакам отношусь не более чем с вежливым интересом. Аргументировать это трудно, у меня были и те, и другие, возможно, дружба с кошками возникает у меня где-то на уровне флюидов. А еще злосчастный п.1 мешает мне выскребаться из дома в 7 утра, чтобы зависимый от меня несчастный зверь пописал. В общем, я выбираю кошку.
P.S. Вообще, у моих родителей есть такса Дина, но понимаете, Дина — это не "собака". Дина — это Дина.

5. Какое качество особенно цените в других, но не видите в себе?
Энергичность. И боюсь, что я ее в себе уже не увижу. Но господи, как же прекрасно мечтать, что когда-нибудь я буду летать электровеником, легко переключаясь между тысячей важных дел, а в промежутке предаваясь хобби. Пока же моей универсальности хватает только на то, чтобы вязать под телевизор.

Если кто-то хочет, в свою очередь, получить пять вопросов лично от меня — приглашаю в комменты.