March 3rd, 2017

В шляпе

3. Моя любимая серия книг. Джон Голсуорси «Сага о Форсайтах»


С этим романом у меня вышло, как у Марка Твена с отцом. «В 14 лет я поражался, как он глуп, а в 21 –до чего поумнел за семь лет этот старый остолоп». Впервые прочитанные, «Форсайты» показались скучными, герои – наивными занудами, а любовная линия, которую я с отроческим рвением вычленила из всей этой текстовой махины, - до невозможности бестолковой и неестественной. Лет через семь я почти безнадежно опять раскрыла роман – и уже не смогла оторваться. И наконец все поняла – поняла, что герои порой наивные зануды, что бестолковость любовной линии мне не почудилась, – но что в этом-то и вся соль.

Тут можно бы пафосно воскликнуть, что это – книга не о любви. Ну и немедленно сесть в лужу. Конечно, о любви, причем в разных ее обличьях. Так же как и о поиске своего места в жизни. Или о смене поколений, которая сметает в Лету, увы, не все дурное, но обязательно – что-то важное и невозвратимое из прошлой жизни. Или – просто история, которую проживаешь вместе с героями, как любую хорошую, добротную, обстоятельную книгу.
На протяжении серии взгляд и голос рассказчика неуловимо меняются. Сперва перед нами горделиво марширует клан собственников. Правила его жизни просты. Всякий Форсайт питает презрение к новому и чуждому, признает только материальные ценности, «всегда доволен сам собой, своим обедом и женой». Поддавшийся голосу сердца Форсайт решительно изгоняется из клана – такова судьба художника Джолиона. В это сборище твердолобых и непрошибаемо уверенных в себе дельцов Голсуорси забрасывает две «незаконные кометы» – Ирэн и Босини. Их связь ставит упорядоченную жизнь семейства с ног на голову и служит толчком к целой цепи роковых событий, в которые оказываются втянуты новые и новые участники и которая завершается сокрушительным взрывом в третьем колене персонажей. И чем больше герои запутываются в любовных и родственных перипетиях, тем больше теплоты и волнения вкрадывается в ироничный тон, которым автор излагает их историю. И в какой-то момент, когда на сцену выпархивает мотыльковый рой молодежи, бурно прожигающей отеческие денежки, начинаешь тосковать по тем, старым Форсайтам из первых томов. Они были смешны, они бывали недалеки, они превыше всего ценили собственность и сытое спокойствие, но они созидали. Их дети, исключая, пожалуй, Джона и Холли и включая, увы, Вэла – поколение потребителей. И вот уже авторская ирония нацелена не на монументальных дядюшек, доживающих последние дни в своих уютных гнездах, а на мышиную возню флэпперов, апогеем которой становится нелепое судилище между Флер и Марджори.

Если в первых томах история разворачивалась внутри семьи, лишь эпизодически затрагивая людей со стороны, то к финалу сага набирает обороты, выходит на улицы Лондона, а Форсайты смешиваются с самыми разными персонажами из разных слоев общества – от французской лавочницы до баронета, от творцов из модного декадентского кружка до нищего продавца воздушных шариков и его отважной жены. История семьи плавно перетекает в историю слома эпох. Жизнь не наказывает и не награждает никого из героев, она идет своим чередом, а завершится все запахом осенней земли, звездами, влажным ночным воздухом и, пожалуй, торжеством любви – но вовсе не той, которую я пыталась выискать в книге пятнадцать лет назад.