March 7th, 2017

В шляпе

7. Смешная книга. Джеральд Даррелл. «Натуралист на мушке».

«Натуралист на мушке» – прелестная вещица в десяти главах или, называя их по-дарреловски, в десяти фильмах, потому что каждая глава – это очерк о съемках одной серии передачи  «Натуралист-любитель». Секрет обаяния «Натуралиста», как и  всех книг Даррелла, можно описать просто – умный человек гомерически остроумно рассказывает о любимом деле. Формула-то проста, а поди повтори. Много есть на свете прекрасных натуралистов, когда-то я зачитывалась Дайан Фосси, Игорем Акимушкиным и Джой Адамсон, – но этот был любим более всех прочих.

Даррелл пишет о работе познавательно, забавно, увлеченно, со множеством подробностей, - но ни одна его книга не превращается в зоологический справочник. Только успеешь сосредоточиться на описании особенно любопытной флоры и фауны, только, можно сказать, потащишь из-за уха карандаш, - а автор, усмехнувшись в усы, вдруг поведает тебе про  пьяных ежиков, про то, почему умилительного чаячьего детеныша нежелательно брать на ручки, про близорукого носорога и муравьев в штанах. Книги его полны юмора, оптимизма, бурной витальности – всего того, что принято называть невыразительным словом «позитив».

«…когда мы прибыли на место, нутрий, как следовало ожидать, и след простыл.
-Черт бы их побрал, - не выдержал Джонатан. – Что же теперь делать?
- Ждать, - коротко ответил я.
- Но мы теряем драгоценное время, - пожаловался Джонатан.
- Ты же снимаешь диких животных, дорогуша, - уже в который раз пытался втолковать я, - а не кинозвезд. Животным наплевать на твои проблемы.
- А как же Лесси и Рин-Тин-Тин? – возразил он.
- Плоды гнилого голливудского воспитания, - нашелся я.»

«…радость наша была недолгой. Аластер пытался втолковать коконопряду, что от него требуется, но тот, к сожалению, ни слова не понимал по-английски».

Кстати, для любителей даррелловской же повести «Моя семья и другие звери» в «натуралисте» есть ностальгическая глава про возвращение на Корфу.

И снова кстати, - я до последнего была уверена, что сейчас сяду и напишу именно про «семью и зверей», или «Гончих Бафута», или «Перегруженный ковчег» - про какую-то большую, толстую и веселую вещь этого автора. Но потом подумала: из них всех только «Натуралист на мушке» беспримесно, отчаянно смешон, без единого намека на грустную нотку. Так что не его ли мне стоит выбрать самой смешной книгой? А потом, кто угодно напишет про «семью и зверей». Все любят «семью и зверей»! Они похожи на обожаемую мной «Сальткроку», они трогательны и светлы, их цитируют и пересказывают. А я тут наткнулась взглядом на тоненький корешок  «Натуралиста». И вспомнила, как с этой маленькой книжечки когда-то начался для меня Джеральд Даррелл.