June 13th, 2017

В шляпе

Чехомор. Превращения (литературный подстрочник).

Нежная-нежная баллада о любви и любовной игре.
Посмотрите видео, оно изумительно. ОНИ изумительны.
***********************

- Зря ты время тратишь,
Дорогой мой мальчик.
Не ношу тебя я,
Не ношу в сердце
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- Ты так думаешь,
Дорогая моя девушка?
А знаешь, что ты - моя милая голубка?
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

- А я превращусь
В малую белочку,
А я ускачу - по дубам, по елям.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть чудесный топор,
Что легко рубит и дубы, и ели.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

-А я обернусь
Малой рыбкой
И уплыву от тебя
Вниз по Дунаю.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть такая удочка,
На которую ловится любая рыбка.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

- А я обернусь
Большою вороной
И улечу от тебя
На Венгерскую сторонку.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть такое ружье,
Которое подобьет любого ворона.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.

- А я обернусь
Звездочкою в небе.
А я буду светить с небес людям.
И с тобою не буду
Ни единого часа.

- А у меня есть такой звездочет,
Который сосчитает все звезды и найдет тебя.
И с Божией помощью
Ты будешь со мной.
(Вместе:)

И с Божией помощью
Ты будешь со мной.