April 5th, 2020

Bride

Книжное

А стоит ли читать Джоан Харрис?

Я начинала "Шоколад" (в оригинале, так что перевод точно не виноват), и меня начало слегка подташнивать от сиропа, разлитого в атмосфере, и вот этой всей нарочитой мимимишной трогательности: мама с дочкой, маленький городок, кондитерская, французские имена и проч. По тому, как восторженно мне описывали "Персики для господина кюре", мне почудилось, что это такая же сладкая атмосфэрная книжка "для пледика и чашечки каркадэ".

Так вот. Давайте обсудим, пожалуйста, может, я просто не дочитала до хорошего или читала не те книги. Может, мне вдарить по жести? Ну там, "Спи, бледная сестра", все вот это вот.

Те, кто любит Харрис, можете сколько угодно сурово осудить мои поспешные выводы. Те, кто не любит, - можем посливаться в экстазе, хотя я буду это делать крайне неуверенно: изо всей Харрис у меня за душой только треть "Шоколада".
bely_den

Дайджест

Судя по постам в фейсбучной ленте, до вируса все были очень богаты, вели светскую жизнь и не вылезали из-за границы. Вот всегда чуяла, что люди что-то от меня скрывают.
***
Вчера видела из окна бабушку среднепенсионных лет из нашего подъезда. Бабушка степенно вышагивала по пустому двору в белой беретке, дутиках и длинном драповом пальто. Рядом с собой за блестящие рога она вела велосипед.
***
А год назад мы взяли из приюта рыжего пса Диппера. Прямо сейчас мы смотрим телевизор, а пёс Диппер валяется на полу, задрав голову, и с умилением глядит на нас. «Мои человеки, — говорит этот взгляд. — Всего год назад их завёл, а поглядите какие стали!».