February 16th, 2021

Bride

Ответ на загадку...

...про шекспироведов и 400-летний детектив.
Если кто еще не отгадывал - загадка туточки, а ответ прячу под кат.

[Spoiler (click to open)]Как многие догадались, шекспироведы взяли пиратскую копию и сличили с официальным вариантом текста - первым фолио, вышедшим вскоре после нее.
Пират надиктовывал текст по памяти. Логично, что в ролях, которые играл не он, оказалось много отсебятин. А вот маленькая роль Марцела в пиратской копии полностью совпала с оригиналом. Слово в слово.
Додумались ли Бербердж сотоварищи до такого хода и что стало с нарушителем авторских прав - история умалчивает.