Белый день (bely_den) wrote,
Белый день
bely_den

Category:

Книжное

А стоит ли читать Джоан Харрис?

Я начинала "Шоколад" (в оригинале, так что перевод точно не виноват), и меня начало слегка подташнивать от сиропа, разлитого в атмосфере, и вот этой всей нарочитой мимимишной трогательности: мама с дочкой, маленький городок, кондитерская, французские имена и проч. По тому, как восторженно мне описывали "Персики для господина кюре", мне почудилось, что это такая же сладкая атмосфэрная книжка "для пледика и чашечки каркадэ".

Так вот. Давайте обсудим, пожалуйста, может, я просто не дочитала до хорошего или читала не те книги. Может, мне вдарить по жести? Ну там, "Спи, бледная сестра", все вот это вот.

Те, кто любит Харрис, можете сколько угодно сурово осудить мои поспешные выводы. Те, кто не любит, - можем посливаться в экстазе, хотя я буду это делать крайне неуверенно: изо всей Харрис у меня за душой только треть "Шоколада".
Tags: Назрел вопрос, О книгах
Subscribe

  • Дайджест

    Мои ученые друзья, уж конечно, помнят, что у Николая Гумилёва есть такое стихотворение "Занзибарские девушки". Оно про бедного абиссинца,…

  • Я все о себе да о себе

    Меж тем, у моего театрально-исторически-киношного дзен-канала появился телеграмный отпрыск https://t.me/manzheta_teatroveda. Там я даю ссылки на…

  • Весенний журнал садовода и огородника

    Вынесено из моих комментов в чужом ФБ. Все украшают ленту ФБ собственноручно выращенными гиацинтами. А у меня никогда не ладилось с садоводством. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • Дайджест

    Мои ученые друзья, уж конечно, помнят, что у Николая Гумилёва есть такое стихотворение "Занзибарские девушки". Оно про бедного абиссинца,…

  • Я все о себе да о себе

    Меж тем, у моего театрально-исторически-киношного дзен-канала появился телеграмный отпрыск https://t.me/manzheta_teatroveda. Там я даю ссылки на…

  • Весенний журнал садовода и огородника

    Вынесено из моих комментов в чужом ФБ. Все украшают ленту ФБ собственноручно выращенными гиацинтами. А у меня никогда не ладилось с садоводством. Я…