Белый день (bely_den) wrote,
Белый день
bely_den

Categories:

Жосткие словечки 1836 года

В "Русском инвалиде" за декабрь 1836 года статья, где анонимный автор ведет полемику с писателем Сенковским по поводу использования просторечных слов и выражений (а по факту по поводу стилистической однородности текста). Довольно-таки забавно читать, какие выражения тогда считались просторечными.

Вот этот пассаж особенно доставил:
«Г.Сенковский первый начал употреблять грубое, черствое слово губы ...в сей же повести несколько раз попадается жосткое словечко губы, которое, по нашему стариковскому мнению, хорошо только в низком, комическом тоне. ...Напр.: он напился как зюзя, и развесил губы».

(Кстати, ранее ехидный автор цепляется, что у злополучного Сенковского в одном тексте встречаются "лоб" и "чело" и замечает: «И так, я скажу вам за тайну, что в одной и той же повести надобно и держаться одного тона: не падать в грязь и не подниматься выше облаков. В противном случае слог ваш будет похож на человека, обутого в белые шелковые чулки в лапте»).
Tags: О книгах, Пила вино и хохотала, болтовня
Subscribe

  • Весенний журнал садовода и огородника

    Вынесено из моих комментов в чужом ФБ. Все украшают ленту ФБ собственноручно выращенными гиацинтами. А у меня никогда не ладилось с садоводством. Я…

  • Еще о Стругацких

    Кстати, после предыдущего поста о Стругацких перечитала статью "Отвергнувшие воскресенье" и вспомнила, что меня всегда, с самого первого прочтения,…

  • Люди "Понедельника" и семья

    Несколько человек попросили меня продублировать в ЖЖ давний пост и дискуссию про "Понедельник начинается в субботу" Стругацких с моей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments