Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Bride

Муки переводчества

К вопросу о том, почему у меня медленно продвигается курсовик про актрис XVII века...
Читаю знаменитую "Апологию жизни Колли Сиббера", собственно актером Колли Сиббером и написанную.
Натыкаюсь на фразу :
"even at past sixty, his Teeth were all sound, white, and even, as one would wish to see, in a reigning Toast of twenty."

Ну, в целом смысл-то понятен. Зубы после 60-ти у него были целехоньки, белые, ровные, загляденье: такие каждый был бы рад наблюдать у... у кого? в каком тосте? в правящем тосте? в правящем тосте двадцати?

Словари глухо молчат.

Яндекс ничего не выдает, кроме названного так одного ютуб-канала по игровой тематике с единственным видео.

Через гугль нахожу два совпадения: статья про проститутку, озаглавленная "Проститутка Имярек, красотка и reigning toast". (Это я, конечно, сократила ход своей мысли. Понимаете, там могла быть не красотка, а ярмарка. А мог тост быть reigning и красивый. Или справедливый. Такое оно, слово fair в непонятном контексте).

В посте про reining toast ни слова. И тут до меня начинает туго допирать, что это просто крайне устойчивое словосочетание в духе "мамин пирожок". Смотрю второе совпадение – и да, там про мальчика, который красивый, танцует и вообще совершенный reigning Toast своего городка. Плейбой это. Всеобщий любимчик. Баловень судьбы (но больше людей).

И все ради того, чтобы в итоге написать в цитате:
"его зубы были в отменной сохранности, белы и ровны настолько, что сделали бы честь и двадцатилетнему красавчику. "

И блин, никакая начитанность в текстах XVII века мне не помогла. Потому что очень тяжелый громоздкий синтаксис сам по себе тормозит понимание, а уж когда из текста лезут устаревшие три сотни лет назад идиомы...

P.S. Кстати, а знаете ли вы, что у алжирского бея под самым носом шишка? в английском языке пару-тройку веков назад существовало парное слово к слову "mistress" в значении "любовница"?
Знаете, какое? Думаете, "master"?
Неа.
"Servant". Слуга.

Bride

Королевна леди Джен

Сказка на ночь. Точнее, еще одна старинная баллада, буквально нашпигованная зловещими символами и зловещими же событиями, - "Королевна леди Джен". Особенно впечатляет долгий процесс перехода героев в иной мир (всем же очевидно, что в отцовский дом леди Джен приходит уже не вполне живая, правда?).
Под спойлер убрала примечание касательно символики растений и того, как она влияет на понимание сюжета.[Spoiler (click to open)]Важно, что оба растения, охотницей до которых оказалась королевна, упомянуты здесь не случайно. Терновник - одно из волшебных деревьев в кельтской мифологии. Дотронувшись до него, в частности, можно привлечь внимание фэйри. Орешник (лещина) — растение, тесно связанное с плодовитостью. В христианские времена в Британии считалось, что во время сбора орехов в лесу можно встретить дьявола. Само явление преступного героя здесь один в один напоминает появление похотливых эльфов-"любовников" из других преданий (самое известное - баллада о Там Лине). После встречи с волшебным любовником, согласно фольклору, женщины заболевали и умирали от тоски и неутолимого любовного голода.

С какой балладой скрестилась в итоге история про леди Джен, точно неизвестно, но - как знать - возможно, изначально вся она и была об этом: девушка срывает орехи и вызывает фэйри. После связи с ним начинается процесс ее медленного ухода из человеческого мира, и в конце ее забирает к себе волшебный любовник. (Позже, со все большим отходом от языческих верований, возможно, тему запретного соития с лесным духом подменили другим, более понятным табу: инцестным).

-------------------------
-Королевна леди Джен-


Дочь короля за шитьем сидела,
Шелка под иглой цвели.
Скучая, в окошко она поглядела,
А лес зеленел вдали, мой свет,
А лес зеленел вдали.
Collapse )
Bride

Книжная игра: угадай персонажа. Партия 2.

Продолжим книжную игру из прошлого поста?

Итак, напоминаю, что некоторые книжные герои написали посты для вконтактовского паблика "Подслушано". Угадаете этих героев? Эстетика сообщества любовно выдержана вместе с орфографией, хэштегами и прочим.

(Книги попадаются как отечественные, так и зарубежные. Напоминаю, что угадывать нужно именно героев, хотя я, конечно, не Борис Крюк и придираться к форме не буду).

№ 11:Collapse )
Комменты скринятся где-то до конца выходных.
Если не разонравится играть – у меня еще на пару партий наберется.
Bride

Книжная игра: угадай персонажа. Партия 1.

Нашла свою старую книжную игру, которую какое-то время проводила вконтакте. Почему бы не поразвлечься здесь в ЖЖ декабрьским вечерком?

Друзья! Кто будет со мной в игру? Несколько моих... знакомых, которых и вы наверняка знаете, написали посты для вконтактовского паблика "Подслушано". Угадаете авторов? Эстетика сообщества любовно выдержана вместе с орфографией, хэштегами и прочим.

Пример (№ 0):

Админ, пожалуйста, анонимно.
Я работаю проституткой, так получилось. Папа женился второй раз, у него двое детей, моя мачеха больная. Папа сам алкоголик. Не могу смотреть как они страдают. Живу отдельно, чтобы им не было за меня стыдно. Все считают шлюхой, а я кормлю семью из 4 человек. Недавно появился парень. Мы не спим. СОВСЕМ. Он приходит, мы читаем, разговариваем... А вчера он мне признался, что убил двух женщин. Зарубил. Я спросила зачем, он говорит за идею. Не знаю, что и делать, я его очень люблю.

#Подслушано_страшное



Ответ:[Spoiler (click to open)]

Соня Мармеладова

А дальше сами. (Книги попадаются как отечественные, так и зарубежные).

№ 1:

Вырос в Москве. Еще в школе очень дружил с одной девочкой. Понял, что люблю ее. Потом пришлось уехать в Питер. Я писал, ждал встречи. Как только окончил вуз, приехал к ней из Питера! С подарками, счастливый что наконец увижу мое солнышко. Мне еще тогда показалось, что она не рада. А в тот же вечер все их гости от меня шарахались. Оказалось, она всем сказала, что я псих, лечусь в психушке. Ппц вообще. Все это время у нее был другой парень. Как теперь верить бабам? Больше никогда не приеду в Москву.

#Подслушано_предательство

№ 2:

Когда мне было десять лет, жил с родителями в деревне. Было очень скучно. Но однажды меня забрали на пару дней два каких-то веселых дядьки. У них был дом в лесу, настоящий! Мы целыми днями играли. Один был особенно добрый, мы играли в казнь преступника и в лошадок, и я кормил его овсом. Потом они вернули меня домой, и больше я их не видел. До сих пор не знаю, кто они. Но до сих пор вспоминаю это время как самые классные дни каникул!

#Подслушано_детство #Подслушано_добро

№ 3:

Моя мать выглядит очень молодо, все думают, что мы брат с сестрой. Недавно завела хахаля моложе ее. До меня ей никогда не было дела. Мне кажется, что я ее раздражаю. Недавно узнал, что ее хахаль спит с моей девушкой. Мать знает, но продолжает с ним встречаться. Даже самые близкие женщины меня предали. Застрелюсь нахрен.

#Подслушано_предательство

№ 4:

Дружил с одним парнем и его сестрой. Оба сироты, у него не было девушки, сестра с ним жила, заботилась о нем. Недавно написал, просил приехать, потому что сестра умерла. Я сразу приехал. Друг был какой-то дерганый, жаловался, что ему снятся кошмары. Короче, оказалось, что он похоронил ее живой. Реально живой закопал! Не знаю, как теперь к нему относиться.

#Подслушано_ебанько

№ 5:

Все считают, что я неудачник. У меня есть богатые родственники, но все деньги они завещали на благотворительность. Я работал учителем, но меня уволили. С женой полного взаимопонимания тоже нет.
Зато у меня есть пес. Он со мной в горе и в радости. Я специально держу его далеко от дома и каждый день хожу его навестить. Это самые счастливые часы в жизни! С ним мы восстановим добро и справедливость. Мой верный друг.

#Подслушано_собаки

№ 6:

Мне уже тридцать четыре года. Все считают, что мне надо идти работать. Моя девушка обзывает меня лентяем, потому что я не сижу целыми днями в конторе и не строю карьеру, и угрожает уйти. Назло мне она начала мутить с моим лучшим другом. Но никто не понимает, как же мне на самом деле хорошо! Я мечтаю, ем и сплю сколько мне хочется! Ммм, мой диванчик.

#Подслушано_успех

№ 7:

Перепост с двача. Мне 18 лет. Очень любил свою тян, готов был ЖИЗНЬ ЗА НЕЕ ОТДАТЬ! Хотел делать предложение! Познакомил ее со своим лучшим другом. Он все время говорил, что она 5/10 и он бы не вдул. А на дне рождения ее сестры начал к ней ПОДВАЛИВАТЬ! Я сам видел! А когда я хотел ее пригласить танцевать, сказала, что лучше будет танцевать с ним. Как это называется вообще? Решил, что завтра его УБЬЮ.

#Подслушано_предательство  #тян_не_нужны

№ 8:

Я ученый, сделал отличную карьеру. Не успел обзавестись семьей, никогда не было детей. Усыновил мальчишку из нищей семьи, вылечил от пневмонии (реально умирал парень), думал, все ему дам, человеком сделаю. Теперь он вырос, нашел себе какую-то девицу из рабочего квартала и забил на все мои идеалы. Еще и упрекает меня, что я ему жизнь сломал. Не дай бог никому узнать неблагодарность своего ребенка.

#Подслушано_провал

№ 9

Мы с моим любимкой собирались пожениться, но свадьба расстроилась. Решила сменить обстановку, уехала, познакомилась с парнем. Общались как друзья. Однажды он сделал предложение. Я не знала, что ответить, чуть было не согласилась, и тут услышала голос прежнего МЧ, он звал меня по имени. Практически сразу собрала вещи, уехала к нему. Оказалось он в тот день слышал, как я зову его! Теперь мы семья.

#Подслушано_мистика

№ 10:

Я очень счастливая женщина. У меня самая лучшая семья в мире: любящая дочь, заботливый сын. Но никак не получается наладить отношения с невесткой. Я как только не стараюсь, но ей не угодишь. Объясняю ей, как правильно строить отношения, но она игнорирует мои советы, все время жалуется на меня сыну. Он уже из дома бежит. К тому же она, кажется, бесплодная. Очень забочусь о ней, но мое терпение на пределе. Огорчает, когда твои старания не ценят!

#Подслушано_семья

Комменты пока скринятся.
Bride

Подумалось (опять гендерное)

Интересно, что мужчины столетиями воспринимают семью и дом как отдых именно потому, что традиционно женщина делает их уют и поддержание этого самого дома своей работой.
Отсюда любопытнейшая перверсия – как женщина может уставать, она же ДОМА (читай: там, где я – отдыхаю)?!
Напоминает детскую логику: "разве цирковые артисты устают? они же каждый день в цирк ходят, а не как я – по выходным!" или еще проще: "хочу быть мороженщиком, они каждый день могут мороженое есть!"
В маске

О желании причинять добро

Ну, в общем, теперь я знаю, кто написал четыре миллиона доносов. Вот такая нехитрая мне приходит в голову мысль, когда я читаю хроники скандалов по поводу харрасмента. Когда интеллигентные люди с чрезвычайно ясными глазами и одухотворенным челом начинают отстранять от места очередного собрата, обвиненного в домогательствах, я прямо вижу, как их предшественники, встав на трибуну, клеймили идеологически вредного и вставшего на скользкий путь творца.

Кто же спорит, сексуальная неприкосновенность женщины, злоупотребление должностным положением – это все очень серьезно. Это стоит того, чтобы копья ломать. Вот только, понимаете ли, опасность государственного переворота в тридцатые была тоже ни фига не игрушечная. Речь шла о серьезном деле – сохранении стабильности свежесозданного государства. Стоило того, чтобы копья ломать. И послевоенное устройство в сороковых требовало много вложений и бдительности. Так что многие такие вот творческие серьезные люди весьма искренне били себя в грудь по поводу того, что всяким там монахиням-блудницам и прочим асоциальным элементам нельзя разрешать забивать народу голову вредными идеями и пропагандировать упадничество и космополитизм. Так же, как сейчас бьют себя в грудь за права человека и неприкосновенность женской чести и достоинства. Мало ли что вина сотоварища не доказана. Когда она еще будет доказана, неизвестно, а перестраховаться надо, а то как бы не вышло чего.

Творческая интеллигенция страшно гневается на советскую (да вообще любую отечественную) власть, тут так принято. И обожает захаровский фильм «Убить дракона». И радостно сливается в экстазе с героем Абдулова – победителем дракона. Стоит только отождествить дракона с государственной властью – и как становится легко, как удобно быть правильным и хорошим. Можно, например, инициировать в сетях травлю неугодного коллеги, затеяв дело о домогательствах, – только не забывать при этом публично проливать слезы над умиравшим в нищете Зощенко. Пусть дело не дойдет даже до суда, рассосавшись по бойким журналам и телешоу, пусть никто ничего не докажет – свой гешефт защитник угнетенных получит сполна.

Охота на ведьм у нас еще только начинается (на Западе-то она уже идет вовсю). За все хорошее против всего плохого. Вот только в фильме (не в пьесе Шварца) убийца дракона сам имеет неиллюзорный шанс стать драконом. Милые мои интеллигенты! Знайте, что дракон в вас поднимает свою башку не тогда, когда вы делаете что-то одобряемое властью, а тогда, когда начинаете поддерживать презумпцию вины. И тогда все равно, за что вы боретесь. За человеческое достоинство и права личности. За мир во всем мире и чистое небо над головой. За Родину против проклятых космополитов. Вузэт дракон, господа.
В маске

Алчу славы

Френдесса нашла статью, где озвучена десятка самых зазывных тем для раскрутки блога:

-ЗОЖ
-Дети
-Дом
-Отношения
-Секс
-Путешествия
-Еда
-Домашние животные
-Книги
-Бьюти-блоги

Решила стать тысячником и написала такой текст в духе отличницы Мироновой:
Collapse )

Ваши варианты топовых текстов присылайте в комменты, друзья. Озолотимся.
bely_den

Вот за это нас и не любят… (с)

Я уже писала, что в целом очень лояльно отношусь к феминизму. Во многом он борется за близкие мне вещи. Но своя дюжина ножей в спину революции фем-движению (кто испугался категоричности сравнения – не пугайтесь, читайте Аверченко) есть и у меня. И один из них я вытаскиваю там, где встречаю вот такие манипулятивные статьи: https://m.gazeta.ru/comments/2019/09/23_a_12670375.shtml, полные подмен тезиса, передергиваний, логических подтасовок и протекающей в текст агрессии – худшей из муз  публициста. И да, я терпеть не могу феминисток, делающих из любой женщины свою угнетенную сестру, а потом активно пытающихся ее прогнуть под свои взгляды (пример пришел ко мне прямо в комменты). Они а) обесценивают в глазах общества то, что реально делают адекватные активистки фем-движения, б) нехило сдвигают мозги другим женщинам, особенно пострадавшим от насилия и ищущим поддержки.

Статья как будто бы о том, что патриархальные отношения себя изживают, ценность брака для женщины падает, поэтому мужчины должны теперь стараться конкурировать за хорошую женщину и за брак. Сам по себе тезис не спорный, но давайте разберемся, какими средствами он доказывается и о чем на самом деле статья.
Collapse )
Уховертка

Коварство и любовь в веселых картинках

Фридрих Шиллер однажды в молодости, как известно, написал пьесу "Коварство и любовь". Пьеса, определенная им как "мещанская трагедия", до сих пор активно ставится на мировых сценах. В рамках подготовки к сессии я никак не могла миновать этого шедевра.

Вашему вниманию предлагается краткий пересказ усвоенного. Для большей выразительности я снабдила пересказ доходчивыми иллюстрациями.

Итак. Фридрих Шиллер. "Коварство и любовь". Часть 1.

18 век. В честной семье учителя музыки Миллера выросла прекрасная дочь Луиза (сзади на фото вы видите чету Миллеров, а впереди прекрасная Луиза ослепляет своей красотой...)
Collapse )


Продолжение следует, о мои маленькие друзья...